发枫平

谷暗迷窗晓,山鸣报雨来。
畦丁绝须喜,菜甲正新栽。
倦路愁何那,冲泥惯岂才。
吾诗未大好,也辱片云催。

译文

收起展开
山谷幽暗,拂晓时分窗畔仍昏蒙难辨,山间声响阵阵,预告着山雨即将到来。
种菜的农人定然满心欢喜,刚栽种下的菜苗嫩叶正逢甘霖。
赶路走得疲倦,满心愁绪无可奈何,惯于踏泥前行哪里是因为才干过人。
我的诗作还远未达到精妙的地步,也承蒙天边片云催着我吟成。

注释

收起展开
  • 枫平地名,具体位置已不可考,是杨万里行旅途中途经的一处驿站或村落。
  • 畦丁指田间耕作的农人,种菜的园丁。
  • 菜甲蔬菜初生的嫩叶、新苗。
  • 冲泥踩着泥泞行路。
  • 辱谦辞,承蒙、屈尊的意思,表示自谦才疏。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、贴近生活的艺术特色,没有堆砌典故,全以日常口语入诗,自然流畅。

前两联写山野晨起的景致与农人心态,暗谷山鸣、雨意将临的氛围烘托得鲜活生动,农人见雨而喜的朴素心境跃然纸上。后两联转向诗人自身的行旅感怀,倦于行路却不得不踏泥前行的自嘲,以及谦称诗才不佳却被云气催出诗兴的雅趣,将俗常的行旅苦况转化为充满诗意的审美体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的旅途纪行作品,属于他典型的“诚斋体”日常感怀诗作。

诗人行役途中晨起自枫平一地出发,将途中所见的山野景致、农人情态与自身的行旅倦意、诗兴意趣融于一炉,写得鲜活自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: