和赵彦德旅怀是夕渠诵诗鼓琴

杨万里 · 宋代 · 绝句

客间眼暗可逢人,公子诗琴却有神。
频掉乌纱知得句,快挥绿绮更留尘。
飘零不问今何夕,邂逅相欢意便亲。
作许生涯浑不恶,只愁我辈转须贫。

译文

收起
客居他乡平日里昏昏沉沉难遇合意之人,今日见你吟诗抚琴的技艺简直有如神助。
你频频晃头连乌纱帽都歪了,定是吟出了绝佳诗句,飞快拨动名琴绿绮,琴音落处似有余尘留驻。
飘零辗转在外根本顾不上问今夜是什么时日,偶然相逢彼此投合,心意自然格外亲近。
这般游居的生涯实在算不上差,唯独发愁我们这些志趣相投的人,到头来反倒要渐渐陷入清贫。

注释

收起
  • 赵彦德杨万里的友人,生平大致为南宋宗室文人,善诗能琴。
  • 绿绮汉代司马相如所用的古代四大名琴之一,后世常用来代指名贵的古琴。
  • 邂逅没有预先约定,偶然间相逢。
  • 作许宋代口语,意思是这般、如此。
  • 浑不恶全然不算坏,指境况尚可。

赏析

展开
这首七言律诗是诚斋体的典型代表,完全跳出了普通应酬唱和诗的空泛俗套,全从真实的生活细节落笔,鲜活生动。

首联先以客居的孤寂做铺垫,反衬出相逢知音的难得,直接点出友人诗琴双绝的出众才气。颔联描摹友人得句、弹琴的动态,“频掉乌纱”的细节极富生活趣味,把文人吟出佳句时忘形狂喜的情态写得跃然纸上,全无雕琢痕迹。

颈联收束到二人相逢的心境,漂泊之人偶遇同好的亲近感,写得自然真切毫无刻意。尾联笔锋陡转,从相聚的欢悦落到对身世的自嘲式感慨,看似愁贫,实则暗含了对当时世道轻才重利的暗讽,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里的唱和作品,收录于《诚斋集》卷三十,作于杨万里宦游流转的途中。

当时友人赵彦德先创作了《旅怀》诗寄赠,二人当夜偶然相聚,赵彦德当场吟诵新作、弹奏古琴,杨万里便依其诗的原韵写下这首和作,记录下旅途中知音相逢的雅集场景。