中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄逆旅再和谢焉

身为宫中美名的中书舍人草拟文书从容闲适，宫苑的流云低低飘落到雕着花纹的窗棂之间。
雪花如同美玉雕琢的仙女翩然跳起回风舞，宫中金色烛火高高燃起，你带着笑意悠然观赏。
吟出妙句之后反倒嫌弃手中的大手笔不够趁手，哪怕冒着泥泞也要派人送来慰藉，体恤我客居的毡毯单薄。
夜里吟咏你寄来的佳句如鸾鹤鸣响清脆铿锵，不知不觉间梅枝梢头雪后初晴，一团暖日缓缓升起。

• 玉堂夜直玉堂是宋代对翰林院的雅称，夜直指官员夜间在官署值班当差。
• 视草古代对翰林词臣草拟、修订皇帝制诰文书的专属称呼。
• 绮疏雕有精美镂空花纹的窗棂，多用来指代华贵宫室的窗户。
• 玉妃原指天界仙女，这里用来比喻漫天飞舞的洁白雪花。
• 椽笔出自《晋书》的典故，用来称颂人笔力雄健，是少有的写作大手笔。
• 霁日雨雪停止之后，天气放晴时出现的太阳。

这首步韵酬和的咏雪诗构思精巧妥帖，全程紧扣雪韵主题展开，既描摹出翰林院清贵雅致的夜直场景，也尽显两位同僚友人之间相知相惜的深厚暖意。

诗的前两联从友人的宫中生活落笔，以仙女喻雪，金炬衬景，把宫苑雪夜的清贵氛围感写得生动鲜活，毫无馆阁诗常见的板滞堆砌之气。后两联转写诗人自己收到诗作的状态，友人不惜冲泥送诗惦念客中之人的细节格外动人，末句以梅梢晴日收束全诗，意境清朗开阔，余味悠长。

这首诗作于南宋孝宗年间，当时杨万里正身处行役途中，旅居在外地的客舍之中。

时任中书舍人的胡姓友人在翰林院夜间值班，沿用此前杨万里酬和汤君咏雪诗的韵脚创作了一首新诗寄给杨万里，杨万里收到诗作之后感念友人的惦念，便再次步相同韵脚写下这首诗作为答谢。