和符君俞卜邻

朱崖柳色欲春风,庾岭梅花尚雪容。
念子南归骑瘦马,只今谁解好真龙。
吾乡端是山水窟,何日来同丘壑胸。
白鹭青原不妨拣,诛茅结屋看何从。

译文

收起展开
朱崖的柳色刚刚萌动,正要迎来和煦春风,庾岭上的梅花还带着残雪的清冷姿容。
想到你南归之时骑着清瘦的马匹,如今尘世间谁能真正赏识你这样的贤士高人?
我的家乡实在是山水荟萃的绝妙胜地,什么时候你能来和我一同舒展寄情山水的逸怀?
白鹭洲、青原山这些名胜尽可以随意挑选,我们除草盖屋做邻居,看最终选哪一处佳境。

注释

收起展开
  • 卜邻选择邻居,即相约比邻而居,典出《左传》“择邻而处”的传统意象。
  • 朱崖即珠崖,今海南海口一带,诗中代指岭南极南的偏远区域。
  • 庾岭即大庾岭,地处今江西与广东的交界处,是古代岭南通往中原的必经关隘。
  • 好真龙反用“叶公好龙”的典故,慨叹世俗少有真正赏识贤才的人,暗赞符君俞是不被俗世接纳的高洁高士。
  • 山水窟山水荟萃的绝佳胜地,用来形容吉州一带风光秀美,是天下少有的山水佳境。
  • 丘壑胸指寄情山水、超脱世俗的旷逸胸怀。
  • 诛茅剪除地上的茅草,指开荒搭建屋舍、定居安身的动作。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里晚期闲居诗作的代表,全无官场的尘俗气息,满溢着对友人的真挚情谊与对故乡山水的由衷热爱。

诗歌开篇从友人南归的路径着笔,点出岭南春寒尚浅的独特物候,用“瘦马”“真龙”两个极简的意象,就刻画出友人不媚世俗的清高气节,随后顺势引出家乡吉州的山水之胜,直白吐露邀约比邻的殷切心意。全诗用典贴切自然,语言平易晓畅,将隐逸之趣与故人之思完全融于一处,没有刻意雕琢的痕迹,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居故乡吉州吉水(今江西吉安)时创作的友人唱和作品。

诗题中的符君俞是杨万里的多年至交,彼时符君俞正从岭南任上北归,四处寻访可以定居的栖身之所,杨万里便写下这首和诗,盛赞家乡的山水之美,诚挚邀约友人前来比邻而居,一同享受归隐林泉的乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: