和文远以作醮相疏

涉夏天勤雨,今年定有秋。
试思冲热出,何似带泥游。
轩冕关庄子,江湖着魏牟。
高人香火里,也到酒边不。

译文

收起展开
入夏以来天公频频降雨,今年定然会是丰收的好年景。
你试着想想冒着酷暑出门奔忙,哪比得上踩着泥在郊野悠游自在呢?
功名利禄的事早被庄子看淡,旷达如魏牟始终心向江湖隐逸。
你这位在香火斋醮里的高人,会不会也抽空到酒桌边来共饮呢?

注释

收起展开
  • 作醮指道教设坛祭祀、祈福禳灾的宗教仪式,民间俗称打醮。
  • 涉夏入夏,指整个夏季的时段。
  • 轩冕原指古代卿大夫的车马和礼服,这里代指官场的功名利禄、显贵地位。
  • 魏牟战国时期魏国的公子,即魏公子牟,虽身处贵族高位,却始终心向江湖隐逸,是后世公认的旷达名士。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,全无应酬诗的板滞套话,通篇用生活化的口语娓娓道来,轻松诙谐的意趣扑面而来。

诗作前两联从农时气候的日常场景切入,站在友人的角度替他考量奔波的辛苦,劝慰之意藏在调侃之中,丝毫没有说教感。后两联巧用两个道家相关的典故,把庄子、魏牟的隐逸内核和友人斋醮的身份自然勾连,最后以一句问语收束,邀约的心意直白又俏皮,既见诗人通透洒脱的处世态度,也把二人之间不拘俗礼的亲密交情写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的日常唱和作品,创作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人正闲居江南,与友人文远往来密切。

友人文远因忙于主持道教斋醮的相关事务,减少了和诗人的交游聚会,杨万里便以这首小诗调侃友人,既表达了邀约之意,也尽显二人毫无隔阂的深厚交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: