题王宣子新作吉州学前咏归亭

杨万里 · 宋代 · 绝句

使君见处我何言,且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象,何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点,克己工夫未减颜。
个里诸生高着眼,仕和不仕得相关。

译文

收起
使君您造亭的深意我无需多言,暂且登上这座亭一笑而归。
眼前顿时涌现出清朗新鲜的气象,却丝毫没有改换旧日的秀美江山。
咏归的悠然意趣谁能理解曾点的志向,克己修身的功夫丝毫未减当年颜回的境界。
在这里求学的诸位后生要把眼光放高远,无论出仕还是退居都能和圣贤道义相关联。

注释

收起
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任吉州地方官的王宣子。
  • 斯亭这座亭,即题咏的咏归亭。
  • 指曾点,字皙,孔子的弟子,《论语》中记载他的志向是春游咏归,得到孔子的赞许。
  • 克己工夫即儒家“克己复礼”的修养功夫,语出《论语·颜渊》“克己复礼为仁”。
  • 指颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、勤于修身著称。
  • 个里这里,指吉州学宫之中。

赏析

展开
这首诗是典型的诚斋体理趣诗作,没有着力描摹亭台的外在形貌,而是从造亭者的立意切入,将新亭的人文意涵和吉州的千年文脉自然勾连。

颔联“醒然新气象”和“旧江山”形成巧妙对照,新亭落成带来的人文新气象,并非对原有山水的改造破坏,而是为古老江山注入了新的精神内核,暗合兴学教化润物无声的特点。颈联连用两个孔门典故,将曾点的悠然自得的处世风度和颜回刻苦修身的道德功夫并举,打破了世人将隐逸和入世对立的偏见。尾联直接点出对州学诸生的劝勉,点明兴学的根本要义,是希望学子们跳出功利化的学习目的,无论日后是否出仕为官,都能以圣贤的道义作为立身的根本,立意高远,情理交融。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时王宣子(王佐,字宣子)任吉州地方官,在吉州州学之前新建成咏归亭,杨万里作为吉州籍的著名诗人,应邀为新亭题写了这首诗作。

咏归亭的命名取自《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,亭址紧邻州学,建造的本意是为求学的士子提供游息涵养的场所,也寄寓了地方官兴学重教的良苦用心。