乙酉社日偶题

愁边节里两相关,茶罢呼儿检历看。
社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒。
也思散策郊行去,其奈缘溪路未干。
绿暗红明非我事,且寻野蕨作蔬盘。

译文

收起展开
愁绪萦怀的心境与春社的节令两相牵缠,喝完茶我唤来儿子翻查历书确认节令。
春社时节雨水丰沛晴天稀少,春风到傍晚才透出暖意,拂晓时分依旧清寒。
我也想着拄着手杖到郊外漫步游赏,无奈沿着溪水的道路还没干透泥泞难行。
花影渐暗绿叶转盛的暮春景致本就与我无关,姑且去寻些野生的蕨菜做一盘清新鲜美的蔬食。

注释

收起展开
  • 社日古代传统节令,分为春社、秋社,此处指春社,一般在立春后第五个戊日,民间有祭祀土地神、聚饮祈福的习俗。
  • 检历翻查历书。
  • 散策拄着拐杖漫步出游,策指手杖。
  • 缘溪沿着溪水。
  • 绿暗红明指暮春时节绿叶繁茂、红花凋零的典型景致,也作绿暗红稀。
  • 野蕨野生的蕨菜,春日初生的嫩茎可食用,是古代常见的山野蔬食。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里诚斋体的典型代表,全程以日常化的口语化叙事切入,没有刻意雕琢的辞藻,将普通士大夫闲居春日的细碎心境描摹得鲜活真切。

全诗从查历书确认社日的日常小事起笔,顺着想出游却遇路湿的小遗憾,最终落到寻野蕨作蔬的自洽选择,层层转折间尽显诗人随遇而安的恬淡襟怀,完全跳出了一般春日感怀诗词伤春悲秋的俗套,在细碎的烟火气中透出悠然自得的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年,岁在乙酉),当时杨万里因亲丧守制期满,暂居家乡吉水,尚未赴任。

春社是古代祭祀土地神、祈愿农事丰收的传统节令,诗人在闲居的春日恰逢社日,触景生情写下这首充满生活意趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: