送谈星辰吴山人
牙筹入手风前快，玉李行天镜里看。
紫闼青规吾不梦，子言欲试故应难。
紫闼青规吾不梦，子言欲试故应难。
你手握星算牙筹临风推演，动作爽利迅捷，天上星宿的运行轨迹，清晰得如同在明镜中展露无遗。
那皇宫里掌管星历的清贵职位，我连做梦都不曾向往，你说想要出仕一试，想来本来就绝非易事。
译文
收起注释
收起- 牙筹原指象牙制的计数算筹，此处特指星象家用来推演历数的专业算具。
- 玉李古代星象记载中的星名，此处代指天上所有星宿的运行轨迹。
- 紫闼原指紫色的宫门，此处代指皇宫内廷。
- 青规古代天文台观测星象的规制法度，此处代指宫廷中掌管星历的官职。
- 山人古代对隐居不仕、身怀特殊术业的民间士人的统称。
赏析
展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套，全程紧扣友人“谈星辰”的身份落笔，构思十分精巧。
前两句极写吴山人星象术业的高超，将其临风推演星历的潇洒姿态写得鲜活生动，全无术数题材常见的晦涩感。后两句转而抒怀，既表明了诗人自己无心于宫廷禄位的淡泊心志，也暗含对友人的委婉劝诫：伴君事主本就多艰，仅凭星术想要立足朝堂本就不是易事，语浅而情深，余味悠长。
前两句极写吴山人星象术业的高超，将其临风推演星历的潇洒姿态写得鲜活生动，全无术数题材常见的晦涩感。后两句转而抒怀，既表明了诗人自己无心于宫廷禄位的淡泊心志，也暗含对友人的委婉劝诫：伴君事主本就多艰，仅凭星术想要立足朝堂本就不是易事，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》，是诗人为送别精通星象术数的吴姓隐士所作。
宋代民间多有擅长天文星占的山人方士游走于士林与宫廷之间，杨万里素来与这类身怀专长的隐者多有交游，这首诗便是他送别友人之际，紧扣对方术业专长写下的赠别作品。
宋代民间多有擅长天文星占的山人方士游走于士林与宫廷之间，杨万里素来与这类身怀专长的隐者多有交游，这首诗便是他送别友人之际，紧扣对方术业专长写下的赠别作品。