寒食上冢

迳直夫何细,桥危可免扶。
远山枫外淡,破屋麦边孤。
宿草春风又,新阡去岁无。
梨花自寒食,时节只愁予。

译文

收起展开
脚下的小路狭窄得何等纤细,桥身摇摇欲坠我也无需扶靠。
远处的山峦在枫林之外晕出浅淡轮廓,破旧的屋舍立在麦田边格外孤零。
隔年的陈草又一次迎着春风复苏,新开的墓道去年还全然没有踪迹。
梨花在寒食时节兀自盛放,这清冷的节令只让我满溢愁绪。

注释

收起展开
  • 上冢祭扫坟墓,冢即坟茔。
  • 迳直迳通“径”,指径直延伸的乡间小路。
  • 危高而不稳,摇摇欲坠。
  • 宿草隔年的陈草,指前一年就生长留存的野草。
  • 新阡新开辟的墓道,阡本指田间小路,此处特指墓前的通道。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食,是祭扫坟墓的核心节令。

赏析

收起展开
这首五律全程以白描手法铺陈祭扫沿途所见之景,首联从脚下的小路、危桥起笔,先点出郊野祭扫路途的荒僻感,“可免扶”三字暗合诗人心绪沉凝,全然不在意路途艰险的状态。

颔联将视线推向远处,淡远的山影、孤零的破屋,以极淡的笔墨渲染出寒食郊野清寒寥落的整体氛围,景中早已暗寓孤清的情绪。颈联是全诗的转折,春风吹生宿草,新阡今岁初现,在今昔对照里自然带出物是人非的深沉感慨,暗合祭扫的核心题旨。尾联收束到节令与自身情绪,梨花自开,愁绪独属,将所有景物烘托出的沉哀落到实处,全诗无一字直写悲悼,却字字都浸透着追念先人的沉挚愁思,是杨万里五律中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里闲居吉水故乡,正值寒食节,诗人动身前往先人坟茔祭扫,沿途所见皆是郊野清寂之景,触景生情写下这首纪行抒怀的五律。

南宋时期寒食祭扫是民间极为普遍的传统习俗,杨万里一生创作过不少描摹家乡风土、抒发亲旧之思的诗作,这首诗正是他日常村居祭扫生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: