和昌英主簿叔送花

去岁归时正牡丹,亲庭上寿捻花看。
共知春好毋虚掷,更复杯深肯剩残。
谁料今兹千万感,强从叔也两相宽。
风颠雨急关侬事,时序撩人只暗叹。

译文

收起展开
去年归家的时候正好赶上牡丹盛放,我在双亲堂前祝寿,捻着花枝一同观赏。
我们都知道春日美好万万不要虚度,频频举杯痛饮,谁也不肯让杯中剩下残酒。
谁能料到如今心中生出万千感慨,只能勉强和叔父互相宽慰消解愁绪。
狂风骤雨摧花又哪里关我的事,可时节推移撩人愁思,我只能暗自叹息。

注释

收起展开
  • 昌英主簿昌英,古县名,治所在今湖北英山;主簿是宋代县署中掌管文书、户籍的佐官。
  • 亲庭代指父母双亲的居处,此处代指家中长辈。
  • 上寿向长辈敬酒祝寿。
  • 毋虚掷不要白白虚度。
  • 今兹如今,当下。
  • 关侬事和我有什么关系,侬是宋代口语中第一人称的俗称。

赏析

收起展开
这首七律是杨万里“诚斋体”尚未完全成型时期的作品,情感脉络完全顺着今昔对比的逻辑铺展,质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两句回溯去年欢聚赏牡丹的温馨场景,次联承接写当时众人惜春畅饮的快意,笔调轻松明快,和后两联的沉郁感慨形成强烈反差。

颈联转折,将时空拉回当下,万千感慨无从言说,只能和亲友互相宽慰,道尽了中年人事境迁的难言况味。尾联故作旷达,说风雨摧花本与我无关,却终究忍不住为流逝的春光、变迁的时序暗自叹息,余味悠长,将宋人特有的理性感慨藏在浅白的口语化表达之中。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬和之作,创作于南宋乾道初年。昌英即宋代的昌英县,主簿是当地掌管文书的佐官,诗题中的“叔”是杨万里的同族长辈,时任昌英主簿。

此前一年杨万里归家省亲,曾和这位叔父一同赏牡丹为家中长辈贺寿,次年他收到对方寄来的牡丹与赠花诗,感念今昔境遇的变化,便写下这首和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: