译文

收起展开
连绵下了两个月的春雨之后好不容易迎来三日放晴,长久的寒意刚刚消退转暖,秧苗才稍稍泛出青色。
春神只想着让春花晚些绽放,全然不顾农时节奏,愁坏了农户,他们连星夜都要操劳值守管护。

注释

收起展开
  • 春霖连绵不停的春雨。
  • 春工古代传说中主管春天风物生长的春神,此处代指春天的时序运化规律。
  • 愁损愁坏了,形容人忧愁到了极点。
  • 管得星指农户为了管护农事,连星夜时分都要操劳值守。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统田园诗多书写文人闲情逸趣的窠臼,以极为平实的白描笔触,精准捕捉到了普通农家在春种时节的细微焦灼心态。

前两句先铺陈反常的天时背景:连雨两月才得三日放晴,久寒刚暖秧苗才刚刚返青,农时的紧迫感已经暗含在字里行间。后两句笔锋一转,将农家的愁绪推向顶点,连春神迟开春花的微小变数,都足以让农户彻夜难安,以小见大,把底层农民靠天吃饭的生存困境写得入木三分,尽显诚斋体观察细致、状物传神的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他创作于南宋孝宗年间的现实主义农事题材作品。

杨万里一生多次出任地方州县官职,长期深入乡野贴近普通农户,对农耕社会里农民靠天吃饭的生存状态有着极为真切的体察,这首小诗便是他春日出行乡间,亲眼目睹农户春种时节的焦灼情态后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: