译文

收起展开
溪水流过桥边便一去不再回头,小船还靠着短短的竹篙撑着向前开行。
倘若交情能像这山溪边的渡口一样恒久,就不管世间风波来去变幻都不会动摇。

注释

收起展开
  • 将桥经过桥梁,“将”在这里是行、经过的意思。
  • 犹倚还靠着,“犹”是尚且、还的意思。
  • 山溪渡山溪边的渡口。
  • 风波水面的风浪,这里暗指世间的变故、人际的浮沉起落。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”理趣特色的典型代表,全诗以寻常渡头的实景起笔,没有刻意雕琢的辞藻,语言浅白自然,完全符合杨万里作诗“活法”的艺术特点。

前两句先写溪水东流不复返、小舟凭篙开行的日常画面,暗喻世间万事万物都在不停流转变迁,为后两句的议论做足铺垫。后两句突发奇喻,将恒久伫立的山溪渡口比作坚贞不移的交情,跳出了一般送别怀人诗作的俗套,把对真挚友谊的期许写得鲜活生动,既富有生活气息,又饱含耐人寻味的人生哲理。

创作背景

收起展开
《三江小渡》是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,三江渡口位于江西吉水境内,是当地往来通行的重要津渡。

诗人一生仕途几经沉浮,见多了世俗之交随境遇冷暖变幻的现实,某次途经三江小渡时触景生情,借眼前寻常的渡头景致生发议论,写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: