杂曲歌辞·树中草

青青树中草,托根非不危。
草生树却死,荣枯君可知。

译文

收起展开
青翠的野草长在树木的空腔之中,它扎根的处境不能说不危险。
野草长得繁茂旺盛,那棵它托身依附的大树却枯死了,世间这般反常的荣枯规律您可曾知晓?

注释

收起展开
  • 树中草指生长在树木朽坏空腔中的野草,是古典诗词中常见的比兴意象,常用来代指依附他人的弱势者。
  • 托根扎根,这里引申为寄身、依附于外物。
  • 荣枯本指草木的繁茂与枯萎,这里代指人世的兴盛与败亡、命运的顺遂与沉沦。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇运用比兴手法,语言浅白质朴,却营造出极具冲击力的反常叙事效果。

按照常规逻辑,寄生于树的野草本是弱势的依附者,依托大树的存续才能存活,最终却出现草盛树死的完全反转,打破了大众认知里的强弱秩序,暗含对晚唐乱世中伦理崩坏、世事颠倒荒诞现实的讽刺,全诗仅二十字,言简意丰,余味悠长,是张祜乐府小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《树中草》是乐府传统旧题,收录于《杂曲歌辞》类目,古辞向来以寄身于树的野草作为核心意象,多用来抒发依附关系相关的人生感慨。

张祜身处中晚唐之交的动荡乱世,一生辗转依附各地幕府,仕途始终失意坎坷,这首小诗正是他借草木的反常生长状态,寄寓自身对现实秩序的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: