译文

收起展开
蕨菜饱含春日鲜美的山野滋味,紫嫩的茎干粗壮得如同房椽,春风吹入酒盏,杯中翻涌的酒浪好似起伏的山峦。
我从不相信广阔天地不能容纳于细微之物中,你看螺浦水乡的万千烟景,仿佛都被这半杯酒尽数吞纳在胸间。

注释

收起展开
  • 主簿叔指担任主簿官职的叔父,主簿是宋代州县中主管文书簿籍的低级官吏。
  • 联句古代作诗的一种方式,两人或数人共作一首诗,每人续写部分诗句,连缀成完整的篇章。
  • 蕨蕨菜,一种春季生长的山野野菜,嫩茎可食用,是古代文人喜爱的常见蔬食。
  • 椽房椽,架在屋顶檩木上的木条,这里用来比喻蕨菜茎干的粗壮饱满。
  • 螺浦螺水之滨,这里指诗人居所附近的水乡湖浦景观,是杨万里家乡吉水一带的典型水乡风貌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里作诗善于以小见大、化凡为奇的特色。开篇两句从眼前的蔬食与杯酒落笔,将寻常山野菜蔬和杯中细碎酒浪分别比作椽木与山峦,出人意表又充满鲜活的生活气息,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句更是宕开笔力,生发奇思妙想,将偌大的乾坤天地、周遭的湖浦胜景都收束到半杯酒的方寸之间,没有丝毫局促之感,反而尽显诗人洒落旷达的襟怀,原本日常闲淡的家宴场景,也因此生出了吞吐万象的豪迈诗意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人闲居乡野期间,与自家担任主簿一职的叔父相聚时的即兴联句作品。

所谓“联句”是古代文人聚会时的传统作诗方式,由两人或多人各作若干句组合成一篇完整诗作,本次二人以蔬食饮酒为主题联吟,留下了这首充满奇趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: