题吉水余端蒙明府县门飞凫阁

尘外尘中尽静喧,阁前阁后且山川。
秋生疏雨微云处,月仄青原白鹭边。
眼冷庾楼聊复此,人如叶令更差贤。
从公欲往其如嬾,着句无佳莫浪传。

译文

收起展开
尘世内外的喧扰与清净在此处全然相融,飞凫阁的前后尽是秀美的山川景致。
秋意萌生在疏雨零星、薄云轻笼的时分,西斜的明月映照着青原山畔白鹭翩飞的水岸。
我久居闲散如今又登临此阁,就像当年庾亮登楼那样悠然自适,县令余端蒙的贤明堪比传说中驾凫升天的叶县令,更胜一筹。
我想要追随您同游却无奈生性疏懒,写不出好诗句您可不要随意把我的拙作传扬出去呀。

注释

收起展开
  • 明府汉代以来对县令的尊称,这里指时任吉水县令的余端蒙。
  • 飞凫阁吉水县县衙门前的楼阁,取东汉县令王乔乘凫的典故命名。
  • 青原即青原山,位于江西吉安,是当地名胜,距离吉水不远。
  • 庾楼东晋名士庾亮镇守江州时所建的楼阁,后世常用来指代登临游赏的名楼。
  • 叶令指东汉时的叶县令王乔,传说他有神术,常乘双凫往来朝廷,后世常用这个典故赞美县令的贤能。
  • 浪传随意传扬、胡乱传播。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,写景灵动鲜活,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇以“尘外尘中”“阁前阁后”的对举,写出飞凫阁既连通市井人寰,又坐拥山水清景的独特区位,意境开阔。颔联捕捉秋夜微雨、斜月白鹭的清美画面,将江南吉水的地域秋景写得细腻生动,充满悠然的意趣。颈联连用庾亮、王乔两个典故,既贴合登阁的情境,又委婉赞美了余端蒙的贤明,用典不着痕迹。尾联以自嘲生性疏懒、不敢以劣作流传的谦辞收束,尽显诗人与地方官交游时的平易亲切,全无士大夫的架子,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作。

吉水是杨万里的故乡,余端蒙当时担任吉水县令,在县门修建了飞凫阁,杨万里作为本地乡贤受邀登阁,有感于当地山水清佳、县令贤明,便写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: