夜雨不寐

雨急点不疏,瓦干声可数。
滴破江湖梦,合眼无复补。
更长酒力短,睡甜诗思苦。
已自不成眠,如何更遭许。

译文

收起展开
雨势急骤雨点繁密,落在干燥的屋瓦上声声清晰可数。
雨声惊破了我漫游江湖的旧梦,再想合上双眼也没法把残梦续完。
夜色漫长酒意早已消散,想要酣眠不成反而牵动了苦涩的诗思。
我本来就已经难以安然入睡,更何况又遇上这样连绵扰人的夜雨。

注释

收起展开
  • 不寐不能入睡,睡不着。
  • 瓦干指屋瓦原本干燥,雨点滴落其上声响格外清晰分明。
  • 江湖梦指漫游江湖的旧梦,也暗含归隐江湖的夙愿。
  • 更长即夜长,古时以刻漏计时,夜深时分刻度行进缓慢,显得夜晚格外漫长。
  • 遭许遭遇到这样扰人的境况。

赏析

收起展开
全诗紧扣“夜雨不寐”四字层层铺展,全程以听觉感受为核心线索,开篇先写雨打干瓦的清晰声响,从一开始就营造出清冷静谧的深夜氛围,将读者直接拉入夜雨的场景之中。

颔联写雨声惊破旧梦,想要续梦却再也无法做到,将被惊扰后的怅然失落描摹得极为真切,颈联进一步推进不寐的状态:酒力消褪,睡意全无,反而催生出苦吟的诗思,把无眠的状态写得层层深入。尾联以反问收束,直言本就难以成眠,偏又遇上这样扰人的夜雨,将辗转反侧的怅惘情绪推到顶点。全诗无一处用典,语言浅白质朴,却把寒夜听雨的细碎心绪刻画得丝丝入扣,尽显诚斋诗清新自然的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里退居江西吉水故乡,深秋时节寒雨连宵,诗人被夜雨惊扰辗转难眠,便以眼前景抒当下怀,写下这首即事小诗。

杨万里作诗素来主张“活法”,擅长从极日常的细碎生活场景中捕捉细腻的私人情绪,这首写雨夜无眠的作品,正是他生活化诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: