和王才臣

新诗不但不饶侬,便恐阴何立下风。
每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红。
生儿底巧翁何恨,得子销愁我未穷。
剩欲苛留老三迳,念渠何罪亦山中。

译文

收起展开
你新作的诗才思横溢毫不相让,就连南朝阴铿、何逊这样的诗坛大家恐怕都要甘居下风。
每次和你畅快谈论古往今来的兴衰往事,不知不觉间就拨完了炉中所有的红炭。
生下如此聪慧的儿子你还有什么遗憾,得到你这位知己消解愁闷,我余生的意趣也不会穷尽。
我本想执意把你挽留,一同在归隐的田园里终老,转念一想你又有什么罪过,也要被拘留在深山之中不得施展抱负。

注释

收起展开
  • 饶侬饶指谦让、相让,侬是第二人称的昵称,这里指在诗才上不肯向对方谦让。
  • 阴何指南朝梁陈时期的著名诗人阴铿与何逊,二人诗风清婉,后世常以阴何并称代指诗坛前辈名家。
  • 胜谈畅快尽兴的谈论,多指高妙的清谈。
  • 一炉红指炉中燃烧的红炭,古人围炉清谈常拨炭续火,这里用来形容清谈持续的时间之久。
  • 底巧底是何其、多么的意思,底巧就是何等聪慧灵巧。
  • 三迳即三径,典出陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐者居住的田园居所。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,这里代指王才臣。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全体现了杨万里诚斋体自然鲜活、情真意切的特色,没有刻意雕琢的痕迹,将对友人的赏识、知己相逢的快意尽数托出。

开篇先盛赞王才臣的诗才,将其置于阴何之上,足见诗人对晚辈友人的推崇。中间写围炉清谈的场景,细节生动鲜活,“千古事”与“一炉红”形成时空的对照,极富艺术张力。末尾两句笔锋一转,从一己的挽留之私,转向对友人前途的体恤,不愿为了自己的私谊埋没友人的才华,胸襟开阔,情感真挚动人,将普通的应酬唱和诗写出了远超同类作品的格局。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,属于与友人的唱和之作。

诗题中的王才臣名王佐,才学出众,是杨万里极为赏识的晚辈友人,二人常相聚论诗谈文,交谊深厚,这首诗便是二人诗文往来的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: