译文

收起展开
春雹敲打着竹屋发出清寂的声响,它偏偏对春花的生长格外冷酷无情。
如今大好春光已经消磨在残败的落花之中,再加上你这场春雹的肆虐,春花要怎么存活下去呢?

注释

收起展开
  • 子上弟指杨万里的胞弟杨辅世,字子上,工于诗文,是杨万里一生最重要的唱和对象之一。
  • 春雹春日降下的冰雹,往往会对正值花期的早春花卉造成严重损害。
  • 较无情这里指春雹对春花格外冷酷,毫不留情。
  • 渠侬宋代江南口语,此处以拟人化的方式指代春雹,带着几分嗔怪的亲昵语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体小品,通篇以浅白灵动的口语入诗,全无板滞的书卷气,完全贴合杨万里一贯的创作风格。

诗人将春雹塑造成故意和春花作对的顽劣角色,语气带着几分嗔怪的俏皮,既写出了春雹过后残红狼藉的暮春景象,也藏着兄弟二人日常论诗的松弛闲趣,以极小的日常场景切入,把普通的春景写得鲜活灵动,满是生活化的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的兄弟唱和作品,所和对象是其胞弟杨辅世,杨辅世字子上,同样擅长诗文,二人平素多有往来酬答。

该诗创作于杨万里退居江西吉水的闲居时期,彼时兄弟二人比邻而居,常以眼前日常风物为题互相寄诗唱和,这首诗便是春日突降冰雹打损花卉后,二人诗兴往来的即兴产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: