再和

春风一夜吹滕六,旋落旋销不成簇。
只余架上万天花,照影清池三两曲。
江东诗仙花下饮,小摘繁枝篸醉玉。
惊飞雪片万许点,乱落酒船百余斛。
旧枝掠削自萦回,新枝奔迸无拘束。
诗仙诗满云梦胸,那更相逢此花触。
只愁毛颖倦驱使,一日屡向陶泓浴。
两章洗尽眼底尘,个字亦带花边馥。
凭谁说与柳柳州,休道一声山水渌。
愿参佳句法如何,夜雨何时对床宿。

译文

收起展开
春风一夜唤来了雪神滕六,雪花刚落下就消融,聚不成成团的雪簇。
只剩下枝架上似雪的繁花,在清池的水面投下三两弯清影。
江东的诗友在花下设宴畅饮,随手折下繁枝簪在鬓边,醉颜如玉。
花枝晃动惊飞了万多点雪片,纷纷扬扬落进酒船里足有百余斛。
旧枝柔婉轻捷自在萦绕回旋,新枝蓬勃舒展全无半分拘束。
诗友胸中的才思像云梦大泽一样浩茫丰沛,更何况此刻又遇繁花触动诗兴。
只愁毛笔被频繁使唤得倦怠,一天之内好几次往砚台里蘸墨润笔。
您的两篇诗作洗尽了世俗尘俗之气,每个字都带着花边的清香余韵。
请谁去转告昔日的柳柳州柳宗元,不要再空叹山水凄清无人赏识。
我想向您请教作诗的佳妙法门,我们何时才能在夜雨之中对床夜宿,畅论诗文。

注释

收起展开
  • 滕六中国古代传说中的雪神,此处代指雪花。
  • 旋落旋销刚落下就随即消融。
  • 篸通“簪”,此处作动词,指插戴在鬓边。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约为五斗。
  • 掠削形容枝条轻柔纤细、姿态婉顺的样子。
  • 毛颖毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。
  • 陶泓砚台的代称,古代砚台多以陶土烧制,故名。
  • 柳柳州指唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州。
  • 对床宿指好友相聚,深夜对床而卧畅心长谈,是古代文人表达亲密情谊的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,灵动鲜活毫无板滞之气。诗人把雪神、文房四宝的典故化用得毫无堆砌痕迹,以活泼的笔调描摹出雪落梅枝、诗酒欢宴的生动场景,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以日常化的口语入诗,把友人相聚时的酣畅诗兴描摹得淋漓尽致,最后落到盼与友人对床论诗的期许,尽显二人惺惺相惜的深厚情谊,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退隐吉水期间的唱和作品,大致创作于宋宁宗庆元年间。

当时杨万里闲居乡间,与周边文人好友频繁往来酬唱,本篇是他步友人原韵创作的和诗,题材兼咏雪与寒梅,尽显宋代文人诗酒往还的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: