自值夏小溪泛舟出大江
放溜山溪一叶轻，山溪尽处大江横。
舟中寂寂无人语，只有波声及雨声。
舟中寂寂无人语，只有波声及雨声。
顺着山溪的急流驾一叶轻舟前行，山溪的尽头便是横亘在眼前的宽阔大江。
小船上安安静静没有旁人说话，只有滔滔的浪声和淅沥的雨声交织在一起。
译文
收起注释
收起- 放溜指顺着湍急的水流泛舟下行，是古代描写舟行场景的常用语。
- 一叶代指一叶扁舟，形容船身轻巧得如同一片浮在水面的叶子。
- 寂寂形容环境十分寂静，没有多余的声响。
赏析
展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品，完全以白描手法纪行写景，没有刻意的辞藻雕琢，尽显杨万里清新灵动的创作风格。
前两句从视觉层面铺展舟行的动态过程，从狭窄的山溪驶入开阔的大江，空间感瞬间拉开，给人豁然开朗的畅快感。后两句转而从听觉落笔，以舟中的绝对寂静反衬出波声雨声的清晰可闻，将诗人旅途之中悠然闲适的心境自然烘托出来，余味淡远悠长。
前两句从视觉层面铺展舟行的动态过程，从狭窄的山溪驶入开阔的大江，空间感瞬间拉开，给人豁然开朗的畅快感。后两句转而从听觉落笔，以舟中的绝对寂静反衬出波声雨声的清晰可闻，将诗人旅途之中悠然闲适的心境自然烘托出来，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人杨万里的纪行绝句，值夏即今江西吉安市青原区值夏镇，地处赣江沿岸，是当地历史悠久的古渡口。
诗人闲居江西故里期间，某次从值夏的小溪出发，乘小舟顺流而下驶入赣江，途中恰逢微雨，即景生情写下这首清新自然的小诗。
诗人闲居江西故里期间，某次从值夏的小溪出发，乘小舟顺流而下驶入赣江，途中恰逢微雨，即景生情写下这首清新自然的小诗。