译文

收起展开
溪面倒映着明丽的晚霞,正处在新月刚沉的暮晚,流水在乱石与细软洁净的沙砾之间淙淙作响。
我本来打算动身归家,却为了戏水的小鱼稍作停留,专门欣赏鱼儿跃出水面、溅起如白玉环般水波的灵动景致。

注释

收起展开
  • 新月底指新月刚刚沉落的暮晚时分,天色将暗未暗,光影格外柔和。
  • 嫩沙溪边常年被流水冲刷的细软洁净的沙粒。
  • 跳波玉一环形容鱼儿跃出水面时,激荡起的圆形水花如同洁白温润的玉环。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特色,没有堆砌典故,全凭诗人的直观感受捕捉暮溪的动人意趣。

开篇两句从视听两个维度铺写南溪的暮景:溪面的霞影、柔波的光影交相辉映,乱石间的流水声清脆入耳,画面与声响交融,一下子把读者带入清寂柔和的暮溪氛围之中。后两句笔锋转向诗人自身的小动作,本来要归家却被游鱼绊住脚步的细节,把诗人对自然小趣的喜爱写得跃然纸上,将平凡的溪边晚立场景写得充满盎然生机,余味悠长。

创作背景

收起展开
《南溪暮立》是杨万里“诚斋体”山水绝句的代表性作品,创作于他晚年退居江西吉水故乡期间。

当时杨万里辞去朝廷官职,闲居乡野十余年,日日流连于家乡周边的溪山田野,以充满童趣的眼光观察日常自然的细碎生机,写下了大量清新灵动的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: