译文

收起展开
飘洒的雨丝又细又稀疏,纵然下得不大也总不肯完全停歇消失。
仿佛是妒忌诗人能饱览满眼青山的景致,特意隔上一道珍珠串成的雨帘,将远处的千峰半遮半映。

注释

收起展开
  • 疏疏形容雨丝稀疏零落的样子。
  • 纵纵然、即使,表假设的让步关系。
  • 妒妒忌,这里将小雨拟人化,赋予其人的情绪。
  • 故特意、故意。
  • 一帘珠把密集的雨丝比作用珍珠串成的门帘,是非常生动的比喻。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是拟人手法的妙用,完全跳脱了传统写景诗描摹雨形雨态的常规思路,将没有意识的小雨写得俏皮灵动,仿佛是个懂情趣又有点小任性的孩童。

全诗构思奇巧,从雨的稀疏不肯停歇的特点落笔,顺势生出“妒山隔帘”的奇妙想象,把寻常雨景写出了独有的童趣与幽默感,尽显诗人对日常细微景物的超强感知力,也完美体现了诚斋体“活法”诗的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里晚年退居江西吉水乡间时创作的,是其代表诗风“诚斋体”的典型作品。

杨万里一生创作了大量描摹日常自然小景的诗作,他反对生硬摹拟古人,主张从鲜活的现实生活中捕捉诗意,这首小诗便是他闲游山间偶遇小雨时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: