译文

收起展开
我一边吟诵诗句一边赶路,全然忘记了脚下道路的高低起伏,忽然诧异松树的梢头怎么竟和路面齐平。
原本打算舒舒服服在萍实驿馆醉眠休憩,没想到只能从驿馆向西再往深处走,到山的西边去寻找留宿的地方。

注释

收起展开
  • 哦诗吟诵、吟咏诗句。
  • 浑忘完全忘记,浑然不觉。
  • 准拟原本打算,预先计划。
  • 萍实驿萍乡境内的古驿馆,萍乡古时因传说中产出的吉祥果实“萍实”得名,驿馆因此命名。
  • 重客地位尊贵、先到的客人。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全没有刻意雕琢的痕迹,以鲜活灵动的笔触记录旅途的细碎小事,风趣自然。

开篇从行旅的错觉落笔,诗人沉醉在吟诗的状态里,连脚下山路越走越高都浑然不觉,直到发现松梢居然和路面齐平,才惊觉自己已经爬到了山巅,画面感十足。后续写驿馆被占的小意外,诗人没有丝毫抱怨焦灼,反而顺着“驿西西去更山西”的动线,写出了随遇而安的洒脱心境,把一桩旅途的小窘迫写得轻快灵动,尽显诗人通透旷达的性情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在江西任职,沿萍乡驿道出行公干。

诗人行至萍乡近郊时,原本计划入城在官方驿馆中投宿,不料驿馆已经被先到的贵客占据,他不愿与人相争,索性转身出城往西郊山径间寻宿,随性写下这首充满生活意趣的即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: