译文

收起展开
夜里我捧着你寄来的新诗品读,灯影下书页合上又翻开。
读到诗中契合的心意我暗自欣喜,此番前来拜访完全不算空走一趟。
上天似乎也嫌梅花开得太晚,初冬时节便早早降下白雪催促。
我要和你一同探问春花开放的讯息,哪怕绕着花树走上千百遍也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 张魏公指南宋抗金重臣张浚,他官至宰相,封魏国公,是当时南宋主战派的核心领袖人物。
  • 张钦夫即张栻,字钦夫,号南轩,是张浚的长子,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。
  • 阖闭合、合上,这里指反复开合书页品读诗作的动作。
  • 花信指花开的讯息,古人将从小寒到谷雨的八个节气共二十四候,每候对应一种次第开放的花,称为“二十四花信风”。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”早期的代表性作品,全无雕琢的辞藻,全从日常相处的真实情态落笔,把友人之间相知相惜的真挚情谊写得鲜活可感。

开篇两句以“阖且开”的细微动作,就把诗人得到友人赠诗后爱不释手、反复品读的痴迷情态刻画得入木三分,没有一字直接夸诗好,却满篇都是对诗作的珍视。中间两联由人事转向景物,以天公遣雪催梅的浪漫想象,把冬日冷寂的环境写得充满灵动生机,暗合二人志趣相投、心意相通的热烈氛围。末二句收束到与友人同盼春讯的约定,将知己相伴的悠然意趣落到实处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时杨万里正前往建康拜谒主战派重臣张浚,与张氏父子及周边的文人志士交游论学。

蜀地士人甘彦和当时正寓居在张浚的馆舍中,读到杨万里此前拜谒张浚之子张栻所作的诗后,便依原韵创作了两首诗赠给杨万里,杨万里便写下这两首和诗作为答谢,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: