题清江胡民瞻忍堂

俗物茫茫奈我何,儿女昵昵不用呵。
先生笑问有酒么,醉来得句自长哦。
家风孝友春风软,床无黄金且青简。
君不见多愁多恼张公艺,枉却御前百余字。

译文

收起展开
世间庸常俗事纷纷扰扰,却根本无法撼动我的心境,家中儿女亲昵嬉闹,也用不着厉声呵斥。
胡先生笑着问我身边有没有美酒,醉意朦胧中吟得诗句,便独自放声悠然长吟。
家族世代传承孝友的家风,像春风一样温软和煦,床头没有堆积黄金,却满架都是珍贵的古籍诗书。
你没看见那多愁多忍的唐代张公艺吗,反倒白白浪费了在唐高宗面前写下的一百多个忍字。

注释

收起展开
  • 俗物指世间庸常的俗事、俗人,是古代文人对世俗纷扰的常见称谓。
  • 昵昵亲昵嬉闹的样子,形容儿女天真撒娇的情态。
  • 长哦放声长吟,悠然吟诵诗句。
  • 青简古代没有纸张时用竹简书写典籍,后世代指古籍、诗书。
  • 张公艺唐代著名隐士,九世同居,以忍传家,唐高宗封禅泰山时亲自召见他,询问治家之道,张公艺写下一百多个“忍”字作答,得到高宗的赏赐。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”洒脱自然、不事雕琢的典型风格,没有像普通题堂诗那样生硬说教“忍”的道理,反而以疏狂洒脱的姿态解构了过度刻意的“忍”。

开篇先跳出世俗规则的束缚,写主人公不为俗事所扰,对儿女也不苛责,尽显冲淡平和的心境,紧接着写饮酒吟诗的悠然状态,将“忍”从压抑自我的道德规训转化为顺乎自然的生活情趣。

最后用张公艺的典故翻出新意,一反世人推崇张公艺百忍的传统论调,点出过度刻意的“多忍”反而成了“多愁多恼”的负累,暗合胡民瞻忍堂的真意:真正的“忍”是家风孝友的自然流露,而非刻意勉强的自我束缚,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于题赠类诗作。

诗中所提的胡民瞻是清江(今江西樟树市)当地的隐逸士人,他将自己的居所命名为“忍堂”,秉持以和为贵、孝友传家的处世理念,杨万里慕名到访后,为其写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: