又除夕绝句
紫陌相逢谁不客，青灯作伴未为孤。
何须家里作时节，只问旗亭有酒无。
何须家里作时节，只问旗亭有酒无。
在京城道路上相逢的人谁不是旅居在外的过客，有油灯相伴也算不上孤苦。
何必一定要在家里才算度过除夕佳节，只需要问一问街边的酒楼有没有美酒就足够了。
译文
收起注释
收起- 紫陌指京城的繁华道路，古时京城道路多植花木，故称紫陌。
- 青灯指光线青荧的油灯，常用来指代独处书斋、客居夜坐的场景。
- 旗亭古代市井中悬挂酒旗作为标识的酒楼、酒馆，是古人饮酒聚会的常见场所。
赏析
展开
这首诗一反传统除夕诗作多渲染客居悲愁的惯例，跳出了佳节思亲的固化抒情窠臼。
开篇先点破人人皆为过客的旷达认知，直接消解了客居身份的孤寂感，说有青灯相伴便不算孤苦，尽显诗人随性平和的心性。后两句更是翻出全新意趣，点明佳节的意义从来不受空间、形式的束缚，只要有美酒便可消解所有羁旅怅惘，充满宋人特有的灵动理趣，把杨万里通透乐观的人生态度展现得淋漓尽致。
开篇先点破人人皆为过客的旷达认知，直接消解了客居身份的孤寂感，说有青灯相伴便不算孤苦，尽显诗人随性平和的心性。后两句更是翻出全新意趣，点明佳节的意义从来不受空间、形式的束缚，只要有美酒便可消解所有羁旅怅惘，充满宋人特有的灵动理趣，把杨万里通透乐观的人生态度展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是杨万里宦游旅居京师时，在除夕之夜创作的作品。
当时诗人因故无法返乡与家人团聚，身处异乡度过传统佳节，却没有落入寻常游子悲苦思乡的创作俗套，以自己一贯的通透豁达写下了这首别具意趣的除夕小诗。
当时诗人因故无法返乡与家人团聚，身处异乡度过传统佳节，却没有落入寻常游子悲苦思乡的创作俗套，以自己一贯的通透豁达写下了这首别具意趣的除夕小诗。