雾中见灵山依约不真
东来两眼不曾寒，四顾千峰掠晓鬟。
天欲恼人消几许，只教和雾看灵山。
天欲恼人消几许，只教和雾看灵山。
我自东来一路行来双眼不曾沾染清寒，四下环顾千座秀峰如清晨女子的鬟髻从眼前掠过。
上天偏要故意逗弄人消解几分游赏兴致，只让我隔着蒙蒙雾气去观赏灵山的风姿。
译文
收起注释
收起- 晓鬟本指清晨女子蓬松秀美的环形发髻，此处用以比喻清晨时分青秀盘曲的峰峦形态。
- 恼人逗弄人、撩拨人，此处以拟人手法赋予上天俏皮的孩童般情态。
- 依约隐约、模模糊糊看不真切的样子，点出雾中观景的核心特征。
赏析
展开
这首小诗是典型的诚斋体作品，完全体现了杨万里一贯的活泼灵动、谐趣横生的创作风格，没有刻意雕琢的痕迹，把寻常雾中观景的小事写得妙趣横生。
诗人没有因为看不到清晰的灵山而懊恼，反而将大雾的阻隔解读为上天故意的小恶作剧，把千峰比作晓鬟的比喻清新别致，全诗跳出了普通写景诗的俗套，在略带嗔怪的语气里藏着对雾中朦胧灵山别样美感的喜爱，尽显诗人通透豁达的独特审美趣味。
诗人没有因为看不到清晰的灵山而懊恼，反而将大雾的阻隔解读为上天故意的小恶作剧，把千峰比作晓鬟的比喻清新别致，全诗跳出了普通写景诗的俗套，在略带嗔怪的语气里藏着对雾中朦胧灵山别样美感的喜爱，尽显诗人通透豁达的独特审美趣味。
创作背景
展开
这首诗是杨万里晚年漫游江西期间所作，灵山位于今江西上饶境内，是江南久负盛名的道教名山，风光奇秀，历来是文人游赏的胜地。
作为南宋中兴四大诗人之一，杨万里素来擅长捕捉自然景物里的鲜活趣味，此次他专程赴灵山游览，却恰逢大雾笼罩，无法看清灵山全貌，便顺势写下这首充满谐趣的小诗。
作为南宋中兴四大诗人之一，杨万里素来擅长捕捉自然景物里的鲜活趣味，此次他专程赴灵山游览，却恰逢大雾笼罩，无法看清灵山全貌，便顺势写下这首充满谐趣的小诗。