译文

收起展开
隔着江水望去一重山连着一重山,浩荡的大江在此处收拢汇入小溪的河湾。
我随意拢着头巾独自站在东风里,目光追随着小水鸭顺着湍急的滩流向下游漂去。

注释

收起展开
  • 岸巾也作“岸帻”,指推起头巾露出前额,形容不拘礼仪、洒脱自在的状态。
  • 凫雏刚出生不久的小野鸭。
  • 趁追逐、追随的意思。

赏析

收起展开
这首诗前两句从大处落笔,勾勒出江亭远眺所见的开阔山水格局,千山层叠、江湾交汇的景象,一下子把辽远舒展的空间感铺陈开来,毫无局促之感。

后两句由宏大远景收束到诗人自身与眼前的细小动态,诗人洒脱独立于东风之中,目光追随着顺滩而下的小野鸭,没有刻意的抒情,却把游赏自然时悠然忘我的闲适意趣全然托出,画面鲜活灵动,尽显诚斋体“活法”的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里外放游宦的行旅途中,是他创作成熟期的纪行写景作品。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来擅长以灵动的笔触描摹日常所见的自然风物,这首诗是他途经赣江流域的小沙溪时,投宿岸边郑氏开设的客店,登上店旁江亭远眺即兴题写的作品,典型体现了他“诚斋体”鲜活自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: