又题郑店立春后一日

石壁仍丛竹,江亭更小楼。
滩声清客梦,灯影动诗愁。
春日已虚过,元宵看又休。
谁令不行乐,蹙破两眉头。

译文

收起展开
石壁旁依然丛生着茂密的翠竹,江边驿亭边又立起一座小巧的楼阁。
滩头的浪声清越,惊醒了旅人的清梦,摇曳的灯影晃动,撩动了诗人满怀的羁旅愁思。
大好的春日已经白白虚度,眼看元宵佳节也将匆匆落幕。
到底是谁让人不能尽情享受行乐的时光,只把两道眉头紧紧皱起?

注释

收起展开
  • 郑店地名,是宋代江边的一处驿站聚落,为杨万里行旅途中的途经之地。
  • 虚过白白虚度,指时光在不经意间空自流逝。
  • 蹙破紧紧皱起,此处形容人满怀愁闷时眉头紧锁的神态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色,以白描手法串联眼前实景与胸中情绪,情景交融毫无雕琢痕迹。

首联从近景石壁丛竹铺展到远景江亭小楼,先勾勒出江边驿馆清疏淡远的整体环境,颔联炼字尤为精巧,“清”“动”两个动词将无形的听觉、视觉感受转化为可触可感的情绪,把滩声惊梦、灯影牵愁的羁旅状态写得灵动鲜活。

颈联以立春已过、元宵将尽的时序递进,带出诗人对时光空耗的怅惘,尾联以反问收束全篇,直抒胸臆,将宦游奔波、不得自在的愁闷情绪自然流露,语言质朴浅白却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里游宦行旅途中,郑店是他途经的一处江边驿站聚落。

时值立春刚过一日,诗人常年辗转于各地赴任、公务奔波,久滞旅途的疲惫与时序推移的怅惘交织,触景生情便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: