和周子中韵

清愁政尔喜逢兄,一笑那知客帝城。
海气不曾晴色好,梨花半落嫩寒生。
刑书夜诵端何苦,诗句春来想不平。
我亦有怀无处说,对床只欲为渠倾。

译文

收起展开
满心清愁正无处消解之时,欣喜与兄长相逢,一笑之间竟忘了我们都客居在帝都临安。
湖海间的雾气迟迟不散,连晴朗天色都少见,院中的梨花半已飘落,初春的轻寒暗暗滋生。
你夜里研读律法公务实在是太过辛苦,春日里写下的诗句想来也满是郁积不平的意气。
我心中也满怀抱负与愁绪无处诉说,只盼能和你对床夜语,把所有心事都向你倾吐殆尽。

注释

收起展开
  • 周子中杨万里的友人,生平大致为南宋下层官吏,与杨万里多有酬唱往来。
  • 政尔同“正尔”,正当此时的意思。
  • 帝城指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 嫩寒初春时节淡淡的轻寒。
  • 刑书记载律法条文的典籍,此处代指繁杂的公务文书。
  • 对床指好友相聚同室而眠、彻夜长谈,是古代文人表达知己深交的常用典故。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代友人周子中,也可指代二人胸中的块垒愁绪。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,开篇就以客中逢旧的欣喜破题,将清愁与喜意对举,瞬间拉近了二人的情感距离。

中间两联以景衬情,海气昏蒙、梨花落尽、嫩寒侵人的春日暮景,暗合二人在京师仕途不得舒展的失意心境,景中藏情不着痕迹。

尾联直抒胸臆,以对床倾怀的经典意象收束,将知己之间无需客套、肝胆相照的深挚情谊写得格外动人,尽显杨万里诗作自然真切、毫无雕饰的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里宋孝宗隆兴初年旅居临安时的唱和作品。

当时杨万里正处于仕途起步阶段,在京师与友人周子中偶遇,收到对方寄来的诗作后依韵酬答,抒发同是客居异乡、志趣相投的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: