译文

收起展开
繁茂的野花低垂在路旁,几乎要挡住行人的去路,田里的流水偏偏爱从田埂的缺口处叮咚作响。
临近水滨的村舍顺着水岸的走势错落排布,正是插秧的农忙时节,天气时阴时晴变幻不定。

注释

收起展开
  • 垂路指野花生长得极为繁茂,枝条低垂,几乎横亘在路面上。
  • 偏寻使用拟人化的写法,仿佛流水特意在找寻田埂的缺口穿行。
  • 近浦浦指水滨,近浦就是临近水边的位置。

赏析

收起展开
这首小诗全无生僻典故,以白描加拟人的手法,把初夏江南乡野的灵动生机写得跃然纸上。

开篇从行旅的直观感受落笔,低垂挡路的野花、在缺口处鸣响的田水,都是极细碎的日常景致,却被诗人写得充满童趣。后两句顺着视线延伸开去,水岸旁错落的人家、半阴半晴的插秧天气,共同拼成了一幅充满烟火气的农耕图景,字里行间满是诗人不加掩饰的乡野闲趣,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里在南宋孝宗年间往返江西乡野途中,行经金溪县(今江西省抚州市金溪县)时创作的纪行诗作。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里一生写下了两千多首描摹乡村风物的作品,擅长以灵动鲜活的视角捕捉日常景致的生趣,这首小诗正是他标志性“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: