译文

收起展开
轻柔的晚风仿佛揣着心意,悄悄吹进宴饮的华美台榭,醇香的白酒悄无声息,缓缓倾落在精致的玉杯之中。
绵密的秋雨也嫌残留的秋暑太过恼人,敲打着荷叶、拂过竹枝,特意为消解暑气来到众人面前。

注释

收起展开
  • 金台此处指家中宴饮所用的华美台榭,并非典故里燕昭王修筑的招贤黄金台,是对宴饮场所的美称。
  • 玉杯玉制的精美酒杯,此处是对宴饮所用酒具的雅称。
  • 打荷飘竹雨点敲打荷叶、掠过竹枝的动态景象,写出了秋雨洒落时的鲜活质感。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是通篇运用拟人化的手法,把原本无生命的自然风物全部赋予了人的情态与主观心意。

晚风是“有意”前来赴宴,秋雨是“嫌”秋热恼人特意为人送来清凉,全诗没有直接写一个“喜”字,却把宴饮时恰逢喜雨的畅快心情展露得淋漓尽致。全诗语言灵动鲜活,完全契合杨万里诚斋体“活法”的创作特质,从极为寻常的日常场景里发掘出盎然的生活趣味,轻快自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性绝句,创作于他辞官归乡闲居江西吉水的时期。

某个秋夜傍晚,诗人刚返家不久,正和亲友在家中小酌宴饮,此前多日暑气滞留、秋热迟迟未消,忽然风雨骤至,暑意瞬间消散,满心畅快的诗人便即兴写下这首小诗,记录下宴中遇雨的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: