和文黼主簿叔惠诗之韵

薄宦江湖苦异途,十年骨肉隔音书。
此行政尔见公面,又迫归欤巾我车。
安得从容林下去,相从漫浪物之初。
念公不是渔竿客,合结丝絇立玉除。

译文

收起展开
我官职卑微辗转江湖,与亲人久处异路,十年间至亲骨肉连音信都难通。
这次出行总算有幸见到了您,可又迫于行期将近,我就要整装驾车踏上归程。
哪里能够从容归隐山林,一同纵情逍遥,回归万物本真的状态呢。
想到您本就不是隐居垂钓的山野之人,理应入朝为官,在宫廷之中立身辅君。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 音书音讯,往来的书信。
  • 归欤归去,“欤”是句末语气助词,典故出自《论语·公冶长》“归与归与”。
  • 巾我车整理我的行装车辆,“巾”这里作动词,指擦拭、打理。
  • 漫浪放纵自在,不受世俗拘束的样子。
  • 丝絇古代官员鞋头上的丝制装饰,这里代指入朝为官的服饰。
  • 玉除宫廷中的玉石台阶,代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗情感层层递进,章法严整,是杨万里前期律诗的代表性作品。

开篇从宦游漂泊、亲友久别的苦楚写起,沉郁真切,将多年离索的况味尽数托出,次联笔锋一转写相逢之喜,随即又点出别离之促,一喜一悲之间情感跌宕。后半篇由叙旧转向抒怀寄意,既流露了诗人对逍遥归隐生活的向往,又点明对友人的期许,不作空泛应酬之语,情真意切,质朴厚重。全诗用典妥帖,对仗工稳,没有后世诚斋体那种灵动跳脱的特色,却自有一份温厚沉挚的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里宋孝宗乾道年间任职地方时,收到族叔文黼主簿的赠诗后,依原韵所作的酬答之作。

当时杨万里正辗转于基层宦途,多年来与亲友聚少离多,此次偶然与族叔相逢,却又很快面临别离,感慨之下便写下了这首兼具叙旧、抒怀与寄意的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: