译文

收起展开
秋霜过后寒凉的溪水愈发澄澈清透,冰像溪水一样透亮,溪水也像冰一样清莹。
我悠然漫步也有件看似劳碌的小事,就是专程前去探问梅花开了没有。

注释

收起展开
  • 双陂陂指水岸、堤塘,双陂是诗人故乡吉水境内的一处乡野塘堤地名。
  • 穷忙事原指为生计俗务奔忙,这里是诗人自谑的说法,指闲游途中特意探梅的细碎小事。
  • 问讯探问、打听,这里指专程探访问询早梅的开放情况。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”鲜活自然的艺术特色,前两句以回环互喻的轻巧句法写霜后寒溪的景致,冰与溪水互为参照,把冬日郊野水色冰莹清透的质感写得灵动跳脱,全无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,将悠然闲游的状态和探梅的雅趣结合,把探梅这件文人雅事自谑为“穷忙事”,尽显诗人随性天真的性情,整首诗没有宏大的抒情叙事,只截取郊野行旅里的细碎小趣,便将冬日闲游的悠然意态展现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时期创作的乡野纪行小诗,属于他典型的“诚斋体”日常写景作品。

双陂是吉水当地的一处乡野堤塘地名,杨万里闲居期间常年漫游周边郊野,捕捉细碎鲜活的自然意趣,这首诗便是他途经双陂时即景写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: