夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作

雨外风非细,风中雪更飞。
夜声吹不尽,寒客卧相依。
一醉醒醒了,平生事事非。
终年才小款,明日又言归。

译文

收起展开
雨势刚歇风声便不再微弱,狂风之中大雪漫天翻飞。
彻夜风雪的呼啸声连绵不绝,畏寒的我卧在榻上与寒意相伴。
一场酣醉之后我彻底清醒过来,回想平生过往只觉事事多有缺憾。
一整年里才能有这片刻欢聚,到了明日我又要动身告辞归去。

注释

收起展开
  • 斋中书斋之中,此处指王才臣的私人书房居所。
  • 睡觉此处意为睡醒,“觉”指觉醒、清醒,和现代汉语中“睡眠”的含义不同。
  • 寒客寒天之中旅居的客人,是诗人的自指。
  • 小款短暂相聚、从容畅叙情谊的意思。

赏析

收起展开
这首诗以风雪夜景起笔,由景入情流转自然,毫无雕琢痕迹。开篇两句从雨到风再到雪,层层递进描摹出冬夜风雪交加的凛冽景象,氛围感十足。

中间两联由景及人,从耳畔不绝的风雪声转到自身酒醒的状态,清醒之后生出的世事蹉跎之感,带着南宋中后期文人普遍的怅惘心绪,情感沉挚真切。

收尾两句落到友人间聚散的核心主题上,将一整年才能换来片刻欢聚的惜别之意写得平淡却深沉,余味悠长,尽显杨万里诗风清新自然、生活化气息浓厚的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉州(今江西吉安)期间创作的作品。

诗中提到的王才臣名王俊明,是杨万里的同乡挚友,终身隐居不仕,二人常有诗文往来、相聚游赏的活动。某次杨万里夜宿王才臣的书斋之中,夜半睡醒听到窗外风雪呼啸,心绪起伏难平,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: