推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
老眼废书有叹
老眼废书有叹
杨万里
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老矣书无分,居然眼有花。
墨兵非死友,陆谞且生涯。
雪后霜逾劲,吟边帽只斜。
小儿知我嬾,夜诵故喧哗。
儿童
霜
战争
译文
收起
展开
年老之后我与诗书已无缘,没料到双眼昏花视物不清。
笔墨文章不再是相伴到老的挚友,姑且靠着闲散疏懒消磨余下生涯。
大雪过后寒霜的寒意反倒更加凛冽,吟诗漫步之时帽檐也随意歪斜。
小儿子知道我如今懒于翻书,故意在夜里诵读诗文,声响喧闹不怕打扰我。
纠错
注释
收起
展开
书无分
与诗书无缘,指因年老体衰无法正常伏案读书。
眼有花
眼睛昏花,视物模糊,是老年人常见的生理状态。
墨兵
原指以墨为兵器,此处代指读书撰文、伏案劳作的文墨生涯。
陆谞
“谞”意为才智,此处指不再耗费才智于案头、闲散疏懒的生活状态。
嬾
同“懒”,即慵懒、倦怠,是诗人自谓不愿再费神苦读的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以质朴诙谐的笔调写年老废书的日常感受,全无传统叹老诗作常见的衰飒愁苦之气,尽显杨万里“诚斋体”活泼自然的鲜明特色。
开篇直陈老来眼昏的现实,没有刻意渲染悲戚情绪,反而以“非死友”的调侃口吻写自己与笔墨的关系,将旁人看来失意的老境写得极富生趣。末句写小儿夜诵喧哗的生活化细节,以充满烟火气的家庭日常收束全诗,把原本略带怅然的废书之叹,转化为满含温情的生活小景,足见诗人随遇而安的豁达心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作。
当时他年逾古稀,视力衰退,无法像青壮年时期那样终日伏案苦读、笔耕不辍,因此生出诸多生活化的感慨,写下这首带着自嘲意趣的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29