和九叔知县昨游长句

诗穷不但两鬓霜,白发缘愁千丈长。
一年强半走道路,归来又见橘柚黄。
不如南邻更此里,醉折梅花照溪水。
扶藜时蹑大阮踪,觅句深参少陵髓。
昨游过眼不可留,今朝欲再亦何由。
新诗已落万人口,不应更着锦囊收。

译文

收起展开
苦心吟诗非但熬得两鬓如霜,愁绪牵绕之下白发仿佛有千丈之长。
一年之中大半时间都在路途奔波,返乡归来时又见到橘柚染上了金黄秋色。
反倒不如南边乡邻安居在此处,醉后折下一枝梅花,映照在清泠的溪水边。
拄着藜杖时常追随前代隐逸名士的游踪,推敲诗句深深参悟杜甫诗作的神髓。
昨日游览的光景转瞬即逝无法留存,今日想要重游又哪里有合适的缘由。
您的新诗早已在千万民众口中传诵,本就不该再用锦缎诗囊收起来秘藏。

注释

收起展开
  • 诗穷指诗人苦心吟诗、为诗艺求索所困的状态,暗合传统诗论“诗穷而后工”的内涵,也暗含仕途困顿的意味。
  • 一年强半一年的一大半,强半即大半、过半。
  • 扶藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一年生草本植物,茎干老硬后常被用来制作轻便手杖。
  • 大阮指魏晋名士阮籍,他与侄子阮咸并称大小阮,此处代指前代寄情山水的隐逸先贤。
  • 少陵髓指杜甫诗歌的精神内核,少陵是杜甫的自号,后世常以少陵代指杜甫。
  • 锦囊用锦缎制成的诗囊,传说唐代诗人李贺出游时随身背锦囊,偶得诗句就写下投入囊中,此处代指珍藏诗作的器物。

赏析

收起展开
这首和作充分体现了杨万里诚斋体平易畅达、直抒胸臆的典型风格,没有刻意雕琢的生僻辞藻,却将多层情感层层铺展,流转自然。

开篇先从自身的游宦疲惫写起,以鬓霜、白发、奔波道路的意象,反衬出乡居游赏生活的闲适可贵,随后笔锋一转,既称赞了九叔寄情山水、师法前贤的诗家风范,又点出佳作传世、无需秘藏的旷达诗学观念,整首诗既有对宦游生涯的倦怠感慨,也有对诗友佳作的由衷推崇,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬和作品,收录于《诚斋集》中,作于南宋孝宗统治时期。

当时杨万里正处于辗转地方仕宦、常年奔波行旅的阶段,收到族中长辈、担任知县的九叔所作的纪游长诗后,久倦游宦的他对乡居闲游的生活深有共鸣,便提笔写下这篇和作回应对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: