寄题邹公桥

吾侪一事办不曾,邹公一桥了此生。
省斋先生三大字,此桥便有千载意。
今年天亦与护持,桃花春水不多肥。
济川题柱吾无梦,梦借新桥作钓矶。

译文

收起展开
我辈庸常,平生连一件像样的实事都没能办成,邹公却修起这一座桥,圆满了此生的善举。
省斋先生为桥题写的三个大字,让这座普通的乡桥拥有了流传千年的厚重意涵。
今年上天也特意护持这处善举,桃花汛期的春水水位平缓,没有泛滥成灾。
我早已没有辅佐济世、题桥求官的世俗幻梦,只盼着日后能借这座新桥的岸畔,作为我垂钓闲居的石台。

注释

收起展开
  • 吾侪我辈,是诗人对自己及同辈世俗士人的谦称。
  • 省斋先生此处为邹公桥题额的乡贤的号,是杨万里的同乡友人。
  • 济川语出《尚书·说命》,原意为渡河,后世引申为辅佐帝王、匡济天下的功业。
  • 题柱用司马相如过升仙桥题柱“不乘赤车驷马,不过汝下”的典故,代指求取高官厚禄的世俗志向。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,后世常用来指代隐士闲居游赏的处所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹,开篇便以普通士人的庸碌无为和邹公修桥的实在善举形成鲜明对比,没有刻意拔高赞颂,却把修桥造福乡梓的厚重价值写得格外真切。

诗中两处用典完全化入日常语境,没有丝毫掉书袋的晦涩感,以“吾无梦”的直白表述直接否定了传统士人追求的济世功名、科举显达的人生路径,最后落脚到借桥垂钓的隐逸志趣,把一座普通便民桥的人文温度完全烘托出来,尽显诗人退居乡野之后通透冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,此时杨万里因不满朝堂党争、拒绝依附权相,辞官退居家乡吉水,长期过着贴近乡野的闲居生活。

当地乡贤邹氏出资募资修建了横跨溪流、便利乡民通行的邹公桥,杨万里受友人所托写下这首寄赠题诗,既记录了乡邻的善举,也抒发了自己淡泊功名的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: