和曾克俊惠诗

眼底春光正入年,社前燕子已言旋。
雨多厌听鸠夫妇,病起全疏酒圣贤。
旧喜作诗今已懒,君能得句我先传。
略无好语偿嘉惠,只么从权只么权。

译文

收起展开
入眼的明媚春光正伴着岁时缓缓铺展,春社到来之前燕子就已经从南方飞回旧巢。
连日阴雨连绵,我早已听厌了斑鸠雌雄相伴的啼鸣,病愈之后完全疏远了素来喜爱的美酒。
从前我素来喜爱吟诗作赋,如今却早已变得疏懒倦怠,你写出了精妙的好诗句,我一定第一时间为你传播。
我实在没有什么出彩的诗句来答谢你赠诗的美意,就姑且这般随性自在、随遇而安吧。

注释

收起展开
  • 社前指春社到来之前,春社是古代祭祀土地神的传统节日,时间在立春之后、清明之前。
  • 言旋即返回,语出《诗经》,此处特指春燕飞回旧巢。
  • 鸠夫妇指雌雄斑鸠,古人认为斑鸠雌雄相伴,啼鸣相和,是春日常见的意象。
  • 酒圣贤代指美酒,三国时期曹操禁酒,时人避讳称清酒为圣人,浊酒为贤人,后世便以酒圣贤作为美酒的雅称。
  • 嘉惠对他人赠予的美称,此处特指曾克俊寄来的赠诗。
  • 只么宋代口语,意为如此、这般,是当时文人日常常用的口头语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作品,完全以日常化的口语与生活化的意象入诗,毫无雕琢堆砌的书卷气。

诗人从眼前春光、归燕啼鸠这些随处可见的春景写起,自然带出自己病后疏懒的生活状态,既写出了闲居的松弛闲适,也暗合了老友之间不拘俗套的深厚交谊。末尾两句以俚俗口语入诗,诙谐随性,完全打破了传统唱和诗的刻板套路,尽显杨万里一贯活泼灵动、贴近生活的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬和类作品,收录于《诚斋集》,是诗人收到友人曾克俊寄来的赠诗后,依韵创作的回赠之作。

诗作大致写于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,此时他脱离官场冗务,日常多与邻里友人以诗文往来唱和,尽显脱离俗务之后的松弛闲适状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: