和胡侍郎见简

花边雪里捻霜髭,怪底诗来妙一时。
聊复小吟开后悟,便应大用到前疑。
先生此曲难先和,着句如棋且着持。
每望南云尺有咫,其人甚远只嗟咨。

译文

收起展开
在花畔落雪的场景里捻着雪白的胡须,难怪收到您的诗作,只觉一时间精妙绝伦。
姑且随口浅吟几句,豁然开朗之后才生出体悟,便知晓至高的境界往往要在先前存疑之处才能通达。
先生您这首佳作实在难以率先唱和,我下笔就像落子下棋一般,且要稳慎持重不敢轻率。
每每遥望南方的云气近在咫尺,可您这位友人却相隔遥远,我只能空自叹息感慨。

注释

收起展开
  • 捻霜髭捻动白胡须,霜髭指白如霜雪的胡须,此处是诗人自指年老。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、难怪。
  • 大用指至高的大道功用,此处既指诗文创作的顶尖境界,也可延伸指处世理政的核心要义。
  • 和唱和,依照他人诗词的题材、体裁、韵脚创作对应作品作答。
  • 尺有咫形容距离极近,咫是古代长度单位,周制八寸为一咫。
  • 嗟咨叹息感慨,即咨嗟之意。

赏析

收起展开
这首诗是诚斋诗风的典型体现,没有堆砌晦涩冷僻的典故,以日常化的表达层层递进,从收诗的生活化场景落笔,自然带出对友人诗作的极高评价,开篇就自带鲜活的画面感。

中间两联跳出普通唱和诗一味夸赞的俗套,融入了杨万里本人对诗道、对为学的深刻体悟,以“开后悟”对“到前疑”,暗合了为学为诗从存疑求索到豁然开悟的进阶路径,又以落棋喻作诗,将抽象的创作状态写得鲜活可感,理趣十足。

尾联笔锋一转,从论诗落到怀人,明明抬眼就能望见南方的云,却和友人相隔千里不得相见,怅惘之情溢于言表,全诗情、理、趣三者兼备,是宋代唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的酬和作品,属于宋代士大夫同僚诗文往来的典型唱和篇目。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,一生与朝中诸多同僚都有诗文往来,时任侍郎的胡姓友人先寄赠诗作给杨万里,这首诗便是杨万里收到友人来函赠诗之后,所作的答谢酬和之篇,既表达了对友人诗才的赞赏,也抒发了二人相隔异地的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: