和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之

杨万里 · 宋代 · 绝句

贺子胸中自有山,结庵山底更云间。
遗才只道今无许,此士如何尚着闲。
未应万言直杯水,向来九虎守天关。
莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。

译文

收起
贺升卿的胸中本就藏有丘壑山水,在山底云气缭绕的地方筑造了云庵。
世人都以为如今再也没有这样被遗漏的贤才,这样的高士为何尚且赋闲隐居呢?
你那万言上书的分量绝不该只值一杯水那样轻,从前你上书之时,朝廷宫门有重重凶险把守。
不要嫌我许久没有回应你的诗债,诗债从来都是隔年才偿还的呀。

注释

收起
  • 贺子对贺升卿的尊称,贺升卿为南宋隐士,曾以布衣身份向朝廷上书献策。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后世代指朝廷。
  • 遗才被朝廷遗漏的贤才,指有真才实学却未得到任用的士人。
  • 九虎出自古代神话典故,代指把守要害的极凶险的势力,这里暗指贺升卿当年上书言事时面临的重重政治阻力。
  • 天关传说中天庭的关门,这里借指皇宫的宫门,代指最高权力中枢。

赏析

展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”亦庄亦谐的创作特色,开篇先盛赞友人旷逸的襟怀与隐居云庵的清雅志趣,落笔亲切自然,毫无应酬诗的套话痕迹。

中间两联转为对友人怀才不遇的共情,既为友人的才名不被当世所重鸣不平,也暗指当年上书朝廷时遭遇的层层阻碍,暗含对南宋朝廷阻塞言路、埋没人才的委婉批评,情感沉实厚重。

收尾两句跳出寻常酬和诗的严肃基调,以“诗债隔岁还”的俏皮戏语作结,既交代了隔年才和诗的缘由,也尽显二人相交深厚、不拘俗礼的松弛情谊,余味轻松隽永,读来令人会心一笑。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里的酬和作品,收录于《诚斋集》,创作于宋孝宗淳熙年间。

友人贺升卿曾赴临安向朝廷上书言事,未被采纳便辞官归隐,此前一年他曾从隐居的云庵寄赠诗作给杨万里,杨万里时隔一年才作此诗酬答,回应友人的寄赠。