送文黼叔主簿之官松溪

乃翁只解日争晖,不解尘中脱叔兮。
杨簿故应过习簿,建溪好处说松溪。
此行诗句何须觅,满路春光总是题。
飞上金銮稳安脚,竹林分付一莺啼。

译文

收起展开
你的父亲当年只知勤勉报国、逐日争辉,不懂得在尘俗事务中抽身隐逸。
你这位新任主簿想必会超越前代良吏,建溪流域的风物佳处最值得称道的便是松溪。
这一路前行哪里需要刻意搜寻诗句,沿途满眼的明媚春光全都是天然的诗题。
日后你稳稳当当地登上朝廷中枢身居高位,就把竹林间的闲散意趣交付给一只黄莺的啼鸣。

注释

收起展开
  • 主簿古代县衙的核心佐官,主管文书、户籍、巡捕等事务,品级较低,是宋代士人初入仕途常见的起步官职。
  • 乃翁你的父亲,此处指文黼叔的父辈,其人也是杨万里熟识的前朝官吏。
  • 建溪闽江的重要支流,流经福建北部,松溪属于建溪流域,是当地知名的山水胜处。
  • 金銮原指唐代皇宫的金銮殿,后世常用来代指朝廷中枢,此处指代仕途高位。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活明快的艺术风格,全无传统送别诗的凄苦怅惘之气,通篇流转着乐观爽朗的情绪。

诗歌先从友人家世落笔,点出其父勤勉刚直的品格,顺势勉励友人要超越前贤,在松溪任上做出政绩。中间两联融情于景,将友人赴任的路途写得满是诗意春光,把俗套的劝勉转化为充满美感的旅途想象,毫无说教感。末尾两句宕开一笔,期许友人日后仕途顺遂身居高位,仍能不忘山林闲趣,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是杨万里为友人文黼叔赴任福建松溪县主簿所作的送别赠诗。

松溪地处闽北,山明水秀,文黼叔出身官宦世家,此番是初次出仕任地方佐官,杨万里作为相熟的前辈友人,没有沿用送别诗伤离怨别的陈套,满含期许写下这首明快的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: