和济翁惠诗

语妙浑忘夜,杯行未厌频。
平生憎俗子,胜处要吾人。
已结诗中社,仍居族里亲。
酒边不着句,何许见天真。

译文

收起展开
言谈精妙浑然忘却夜色已深,酒杯传盏从不嫌往来太过频繁。
我这一生素来厌弃庸凡世俗之人,佳妙的境域正需要你这样的同道。
我们早已结成了吟咏酬唱的诗社,彼此又是同宗族里的亲近友人。
如果酒酣之际不写下随性的诗句,又要从哪里窥见人天然的真趣呢?

注释

收起展开
  • 济翁南宋诗人张枅的字,是杨万里的好友,二人多有诗文酬唱往来。
  • 杯行酒杯依次传饮,指宴会上众人轮流劝酒的场景。
  • 俗子凡庸鄙俗、不通文墨的世俗之人。
  • 胜处佳妙的情致、超凡的精神境界。
  • 族里同族乡里,指同宗的乡邻亲友。
  • 何许何处,哪里。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以浅近自然的语言直抒胸臆,全无雕饰痕迹,典型体现了杨万里“诚斋体”崇尚性灵、追求活法的创作特色。

开篇便从二人宴饮清谈的快意场景落笔,将知音相逢的畅快淋漓写得真切动人,后续几句层层推进,既点明了二人既是诗社同道又是宗族亲友的双重亲近关系,最后落脚到对“天真”诗境的推崇,将普通的友人酬唱诗写出了通透的理趣与真挚的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的酬和之作,作于其晚年退居江西吉水的闲居时期。

诗题中的“济翁”即南宋诗人张枅,字济翁,是杨万里的挚友,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是杨万里收到张济翁寄赠的诗作后,有感于二人相知相得的情谊写下的回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: