文远叔挽词

气爽尘埃外,川行翰墨间。
匆匆未白首,去去忽青山。
琴在弦安用,人亡鹤不还。
竹林有前约,欲语泪先潸。

译文

收起展开
你的气韵清朗超脱于世俗尘埃之外,行文落笔流畅如江河奔涌在笔墨诗文之间。
世事匆匆你还没等到头发花白,就倏然远去永远归葬于青山之下。
瑶琴尚在琴弦又有何用处,人已经逝去就像昔年相伴的仙鹤再也不会返回。
我们昔日在竹林间曾经定下归隐的旧约,我刚要开口诉说思念泪水就先潸然落下。

注释

收起展开
  • 川行形容行文流畅,如同江河奔涌不息。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文创作、书画相关的文化活动。
  • 去去指人渐渐远去,这里是委婉指代友人离世。
  • 潸形容泪水不断流淌落下的样子。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌夸张的哀痛辞藻,而是以平实的笔触层层递进抒发悼念之情。开篇先追忆亡友的品性与文才,寥寥十字就勾勒出一位超脱世俗、才情横溢的文士形象,饱含诗人对友人的由衷敬佩。

中间两联化用典故自然妥帖,“琴在弦安用”暗合魏晋名士吊唁亡友时破琴绝弦的意蕴,“人亡鹤不还”用丁令威化鹤归乡的典故烘托物是人非的怅惘,“竹林有前约”又暗用竹林七贤林下交游的典故,精准呼应二人昔日同游论诗、相约归隐的旧情,把沉痛之感烘托得格外真切。

全诗收尾落到“欲语泪先潸”的细节,将克制的悲恸落到实处,语淡情深,跳出了杨万里平素活泼灵动的“诚斋体”风格,呈现出少有的沉挚哀婉质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里创作的悼亡作品,悼念的对象是他的挚友文远叔。文远叔性情旷达,擅长诗文创作,与杨万里交谊深厚,二人常有同游论诗的经历。

诗作写于友人猝然离世之后,诗人痛惜故友盛年辞世,追念二人往日的交游情分,满怀悲恸写下这篇情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: