译文

收起展开
我全然没察觉春天已在连绵春雨中悄悄归去,还一直以为美好的春光尚不曾迟迟降临。
今早我偶然间出门漫步,才发现枝头李花已经全部落尽,杏花正悄然盛放。

注释

收起展开
  • 苦来迟迟到来,这里指春光尚未完全展露、尚未临近暮春。
  • 老子宋代士大夫常用的自我谦称,相当于“老夫”,是杨万里的自指。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、不事雕琢的艺术特色,全程以诗人的主观感受推进,没有用任何典故,语言浅白如随口道出。

诗人没有落入传统送伤悲春的俗套,反而以“偶然出”的小意外,写出了春光在雨中悄然流逝的趣味,看似平淡的景致背后,藏着他对日常物候极其细腻的体察,暗合送别之后时光悄然流走的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故里时所作,属于其代表性的“诚斋体”七言绝句。

某次春雨中送别友人之后,诗人闲步郊野,意外发现物候已经悄然变迁,没有刻意铺陈送别离愁,而是从日常小景落笔,写下了这份鲜活的暮春感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: