译文

收起展开
今年熬过整个夏天都没觉得有多难熬,哪里料到入秋之后暑热反倒毫无来由地肆虐不休。
傍晚的林间纹丝不动,蝉儿叫得声嘶力竭,就连蝉也找不到一丝凉风可以享用。

注释

收起展开
  • 政无端“政”通“正”,意为简直、正好,无端指没有来由、没完没了。
  • 晚林傍晚时分的树林。
  • 可得餐将风拟人化为蝉可以享用的食物,是杨万里特有的诙谐化表达,指蝉连一丝凉风都得不到。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体活泼灵动、善于从旁人忽略的细节中发掘诗意的特点,跳出了传统暑热诗一味书写人之苦热的固化套路。

前两句用“度夏未觉难”做强烈反衬,把秋热的反常、难耐立刻凸显出来,落差感十足。后两句更是奇思独运,不直接写人热得难受,转而把镜头对准树上的鸣蝉,以拟人化的想象写蝉连风都没得“吃”,把林间一丝风都没有的盛热状态写得诙谐生动,充满童趣,举重若轻间就把秋老虎的威力描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性日常小品,创作于他晚年退居江南的闲居时期。

江南一带入秋后往往会出现“秋老虎”的反常高温天气,诗人从自身的体感出发,以小见大记录下这一特殊的物候体验,没有刻意求深,全凭鲜活的观察落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: