济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之

月光刚刚升起，清辉涌动如同泛着冷色的金波，风拂过桂树仿佛传来细碎的清音。
偏偏这竹枝特意做出娇嗔恼人的姿态，为我把那半轮圆月都隔出了一片清阴。

• 济翁弟指杨万里的族弟杨济翁，工诗善画，是杨万里日常唱和的亲友。
• 白团扇古代夏日常用的素白绢面圆形扇子，常被文人用来题诗作画。
• 寒金这里比喻清冷明亮的月光，月色金黄带凉意，故称寒金。
• 此君对竹子的雅称，出自《世说新语》王徽之“何可一日无此君”的典故。
• 侬江南一带的口语，相当于第一人称“我”。

这首小诗是典型的诚斋体代表作，完全跳出了普通答谢诗的俗套，没有直白地夸赞扇面的画工精妙，而是直接化入扇面营造的意境之中，以拟人的手法写竹枝“偏作恼”的娇憨情态，把静态的百竹图写得活灵活现。

全诗语言浅白灵动，充满生活化的谐趣，既暗合了月夜竹下的清幽意境，也不着痕迹地夸赞了济翁画技的出神入化，把扇面的竹画写得仿佛能生出清风、遮落月光，足见二人兄弟间相知相得的深厚情谊。

这首诗作于杨万里晚年退居家乡吉州吉水期间，属于他的日常酬答小品。

当时他收到族弟杨济翁赠送的一柄白团扇，扇面上绘制了百竹图，济翁还在扇上题了诗作，杨万里便即兴创作了这首小诗回赠答谢，尽显诚斋体的活泼风趣。