秋日晚望

村落丰登里,人家笑语声。
溪霞晚红湿,松日暮黄轻。
只么秋殊浅,如何气许清。
不应久闲散,便去羡功名。

译文

收起展开
村落处处都沉浸在五谷丰收的年景里,家家户户都传出安乐的欢声笑语。
溪边的傍晚晚霞浸着湿润的艳红色,松间的落日泛着柔和轻薄的淡黄光。
这般看来眼下的秋意还十分浅淡,为何周遭的空气却如此清冽宜人。
我绝不会因为长久过着闲散的度日,就转而生出羡慕世俗功名的念头。

注释

收起展开
  • 丰登五谷丰收,泛指年成收成很好。
  • 只么宋代口语,意为如此、这般。
  • 许清如此清澄、清冽。许,意为如此、这般。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、体察入微的艺术特色。开篇不从大处落笔铺陈秋晚全景,反而先从听觉切入,以村落丰收的笑语声奠定全诗温暖安闲的基调,满溢着鲜活的烟火气息。

中间两联对仗极为精工,写景极具色彩质感:溪边晚霞的“湿”字写出了暮霭水汽把霞光浸得浓润的特殊质感,松间落日的“轻”字写出了夕阳光线穿过层层松针时的柔和淡远,炼字巧思不露痕迹。

末尾两句翻转出新意,没有落入传统隐逸诗刻意标榜厌弃功名的俗套,以自然的口吻道出眼前清景足以安身,自己根本不会生出羡慕世俗功名的念头,把对乡野闲居生活的由衷喜爱表达得格外真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时的作品,属于他自号“诚斋”之后创作的田园写景系列诗作。

当时他早已看透官场风波,数次辞官归隐,日常多徜徉于乡野山水之间,以捕捉普通日常景物的鲜活意趣为乐,这首诗就是他在一个秋日傍晚出游眺望乡野景色时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: