四美堂

杨万里 · 宋代 · 绝句

义山禾水在处在，明月清风无地无。
光禄子孙宁底巧，不应造物独私渠。
君不见谢家名子取四字，段家作堂兼四美。
主人自有笔如椽，何用殷勤问杨子。

译文

收起

义山与禾水的胜景随处可见，明月与清风的佳趣无处不有。
光禄大夫的后人怎会如此聪慧灵妙，想来上天绝不会单单偏爱他一人。
您没听说谢家给孩子取名连用四字典故，段氏修建此堂集齐四样美事的佳话吗。
堂主人自己就拥有如椽大笔足以题咏盛景，哪里用得着特意来向我杨万里求诗呢。

注释

收起

义山、禾水江西境内的两处山水名胜，是杨万里家乡吉水一带的标志性山水地标。
光禄指光禄大夫，宋代的文职寄禄官，此处代指四美堂主人的先祖所任官职。
宁底宋代口语，意为怎会、这般。
造物指上天、造物主。
私渠私指偏爱，渠是宋时口语第三人称代词“他”，意为单单偏爱他。
笔如椽语出《晋书·王珣传》，用来形容笔力雄健，文才超凡出众。

赏析

展开

这首诗一改普通题堂诗堆砌辞藻、谀赞主人的俗套，以灵动的笔触翻出新意，开篇先从随处可见的山水风月落笔，消解了“四美”的稀缺感，反而衬出主人的审美趣味远超常人。

诗中多处用典却毫无滞涩之感，谢家取字、段家名堂的典故信手拈来，最后以自嘲兼调侃的语气收束，既夸赞了主人的文才，又体现出杨万里本人风趣洒脱的性格，是典型的诚斋体佳作。

创作背景

展开

这首诗是杨万里为友人所建的四美堂题写的应酬诗作，收录于《诚斋集》卷三十九。

“四美”语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》，指良辰、美景、赏心、乐事四种人生难得的美事，宋代士大夫多以“四美”命名居处厅堂，彰显自己的清雅志趣。杨万里创作此诗时正处于诗风完全成熟的阶段，其活泼诙谐的“诚斋体”特色在篇中多有体现。