丰山小憩

杨万里 · 宋代 · 绝句

归路元无远,行人倦自迟。
野香寒蝶聚,秋色老枫知。
得得逢清荫,休休憩片时。
江山岂无意,邀我觅新诗。

译文

收起
归途本来就没有多远,赶路的人只因倦怠,脚步不自觉放慢迟滞。
郊野的清寒香气引得寒蝶纷纷聚集,深秋的意趣只有苍老的枫树最先感知。
一路走来恰好遇上清凉的树荫,正好停下脚步短暂休憩片刻。
眼前的江山风物难道是有意为之?特意邀约我来寻觅全新的诗句。

注释

收起
  • 元无远本来就没有多远,“元”同“原”,意为原本、本来。
  • 得得宋代口语常用词,意为特地、恰好。
  • 休息,此处指行路途中短暂停歇。
  • 觅新诗搜寻、构思全新的诗句,体现诗人对自然生发的鲜活诗兴的珍视。

赏析

展开
全诗通篇以白描手法铺叙旅途小憩的所见所感,没有刻意用典,语言浅白灵动,完全符合杨万里“诚斋体”鲜活自然的艺术特征。

前两联从行路人的倦怠状态写到郊野秋景的细微细节,寒蝶聚香、老枫知秋的描写将秋色写得极富灵性,后两联笔锋一转,将江山拟人化,仿佛山水主动邀约诗人来作诗,把人与自然的亲和感写得妙趣横生,尽显诗人松弛旷达的闲适心境。

创作背景

展开
这首诗是杨万里典型的纪游闲适作品,创作于南宋孝宗朝诗人出任地方官期间,某次出行途经丰山的途中。

杨万里素来喜爱在游山历水间捕捉自然风物的鲜活意趣,他不喜刻意雕琢字句,常在行路小憩的松弛状态下,与周遭景物自然交感,生出无穷诗兴。